Yes, that is possible. EPiServer 4 has its own installation and is run completely separate from any existing EPiServer 3 installations.